Termini di servizio

22 settembre 2026

Questi termini costituiscono un contratto tra te e Matthys Johannes Benson, operante con il nome commerciale MJB Strategic ("noi", "nostro"), con sede nella Repubblica del Sudafrica, che disciplina il tuo utilizzo di Persisto.fit (il "servizio"). Creando un account o utilizzando Persisto.fit, accetti questi termini. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare il servizio.

Cos'è Persisto.fit

Persisto.fit è uno strumento personale per il monitoraggio dell'allenamento e dei progressi in palestra. Ti permette di registrare sessioni di allenamento, esercizi, peso e altri dati di allenamento, e di visualizzare i tuoi progressi nel tempo.

Chi può usarla

Devi avere almeno 16 anni per creare un account Persisto.fit. Se non hai raggiunto la maggiore età legale nel luogo in cui vivi, confermi che un genitore o tutore ha accettato questi termini per tuo conto.

Il tuo account

  • Sei responsabile di mantenere sicuri i tuoi dati di accesso.
  • Sei responsabile dell'accuratezza dei dati di allenamento che inserisci.
  • Ogni account è per una sola persona; ti preghiamo di non condividere il tuo account.
  • Puoi smettere di usare Persisto.fit, o chiederci di eliminare il tuo account, in qualsiasi momento (consulta la nostra pagina di eliminazione account).

Abbonamenti, prove gratuite e fatturazione

Persisto.fit viene offerto tramite store di applicazioni mobili come abbonamento con un periodo di prova gratuito. Durante la prova non ti viene addebitato nulla. A meno che tu non annulli prima della fine della prova, l'abbonamento si rinnova automaticamente e il prezzo dell'abbonamento ti viene addebitato tramite lo store con cui ti sei abbonato, su base ricorrente, fino all'annullamento.

  • Fatturazione, ricevute e annullamento sono gestiti interamente da quello store, non direttamente da noi.
  • Puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni degli abbonamenti del tuo store; l'annullamento interrompe gli addebiti futuri, e il tuo accesso continua fino alla fine del periodo già pagato.
  • Se modifichiamo il prezzo dell'abbonamento, ti avviseremo in anticipo prima che si applichi a te, in conformità con i requisiti di quello store.
  • Consulta la nostra Politica di rimborso e cancellazione per sapere come funzionano i rimborsi.

Avvertenza su salute e fitness

Persisto.fit è uno strumento di monitoraggio e registrazione. Non è un dispositivo medico, e non fornisce consulenza medica, sanitaria o di fitness professionale. Qualsiasi punteggio, obiettivo, proiezione o suggerimento mostrato nell'app è calcolato dai dati che hai inserito ed è solo per il tuo uso informativo.

Consulta un medico prima di iniziare qualsiasi nuovo programma di esercizi, specialmente se hai una condizione di salute preesistente. Sei l'unico responsabile della tua sicurezza durante l'allenamento, e di valutare ciò che è appropriato per il tuo corpo e le tue circostanze.

Uso accettabile

Ti impegni a non:

  • usare Persisto.fit per scopi illegali;
  • tentare di accedere all'account o ai dati di un'altra persona senza permesso;
  • tentare di decompilare, estrarre dati o interferire con il servizio; o
  • usare il servizio in un modo che potrebbe danneggiarlo, disabilitarlo o sovraccaricarlo.

Proprietà

Siamo proprietari del software, del design e del marchio di Persisto.fit. Tu sei proprietario dei dati di allenamento che inserisci; noi li archiviamo ed elaboriamo solo per fornirti il servizio, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Fine del tuo accesso

Puoi smettere di usare Persisto.fit in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere un account che violi questi termini, faccia un uso improprio del servizio, o quando richiesto dalla legge, e faremo sforzi ragionevoli per spiegartene il motivo.

Nessuna garanzia, limitazione di responsabilità

Persisto.fit viene fornito "così com'è". Facciamo del nostro meglio per mantenerlo funzionante in modo affidabile e i tuoi dati al sicuro, ma non promettiamo che il servizio sarà sempre disponibile, ininterrotto o privo di errori. Nella misura massima consentita dalla legge sudafricana, non siamo responsabili per perdite indirette derivanti dal tuo utilizzo del servizio, incluso qualsiasi infortunio derivante dalle tue decisioni di allenamento.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica del Sudafrica, e qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali sudafricani, indipendentemente da dove accedi a Persisto.fit.

Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi termini di tanto in tanto. In caso di modifica sostanziale, aggiorneremo la data in cima a questa pagina e, quando opportuno, te lo comunicheremo direttamente. Continuare a usare Persisto.fit dopo l'entrata in vigore di una modifica significa che accetti i termini aggiornati.

Contattaci

Le domande su questi termini possono essere inviate a thys@mjbstrategic.com.